La novela corta «Donde el agua trabaja», del escritor peruano David Silva Rojas, se encuentra en el centro de una polémica internacional luego de que la herramienta Pangram, especializada en detectar textos generados por inteligencia artificial (IA), identificara que el 99% de su contenido habría sido producido por esta tecnología.
La obra obtuvo en julio de 2026 el primer Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat, convocado por la editorial mexicana Almadía y la fundación española Ventosa Arrufat. Sin embargo, la controversia surgida tras su publicación llevó a la editorial a suspender todos los actos de presentación previstos, incluido uno programado para este viernes en Madrid, así como las actividades anunciadas en otras ciudades españolas.
El caso ha generado cuestionamientos sobre la autenticidad de la autoría literaria y el cumplimiento de las condiciones establecidas en el certamen. De confirmarse el uso de inteligencia artificial en la elaboración del manuscrito, se trataría de un caso de gran repercusión en el ámbito de la literatura en español.
Las condiciones del concurso establecían expresamente que las obras participantes no podían haber sido escritas, total ni parcialmente, mediante herramientas de inteligencia artificial.
«La participación en el premio implica la declaración expresa de que la obra no ha sido escrita, parcial o totalmente, mediante herramientas de inteligencia artificial«, señalaban las bases. Además, advertían que cualquier indicio o sospecha de incumplimiento podía derivar en la descalificación de la obra, sin importar la etapa del proceso en la que se encontrara.
Pese a estas restricciones, Donde el agua trabaja fue seleccionada como ganadora entre 2.204 manuscritos presentados al certamen. La decisión estuvo a cargo de un jurado integrado por la escritora mexicana Cristina Rivera Garza, la autora argentina Selva Almada y la escritora ecuatoriana Mónica Ojeda.
